Una elección en la lengua originaria

SOCIEDAD › HABITANTES DE COMUNIDADES INDIGENAS TUVIERON INSTRUCTIVOS ELECTORALES EN SUS PROPIOS IDIOMAS

Una elección en la lengua originaria

Por primera vez, la Cámara Nacional Electoral entregó materiales traducidos al quechua, mapuche, mocoví, qom y pilagá. La experiencia piloto se concretó en Formosa, Chaco, Santa Fe, Buenos Aires y Capital Federal. Para el 2015, se hará en todo el país.

Habitantes de las provincias de Formosa, Chaco, Santa Fe, Buenos Aires y Capital Federal vivieron ayer su primera experiencia electoral bilingüe con la entrega de materiales traducidos por la Cámara Nacional Electoral en lenguas como el quechua, mapuche, mocoví, qom y pilagá. La medida, que tiene como objetivo una mayor integración de los pueblos originarios en los comicios, “fue un éxito” y “la palabra que más le cabe es genial”, reivindicó Juan Namuncurá, integrante del Consejo Nacional de Políticas Indígenas.

La experiencia piloto se concretó ayer en Formosa, Chaco, Santa Fe, Buenos Aires y Capital Federal, pero en 2015 sería “transversalizada a todo el país”, dijo el dirigente, al cierre de los comicios.

La iniciativa permitió que en las mesas de votación hubiera instructivos a disposición de los integrantes de las comunidades. Los materiales, elaborados por la Cámara Nacional Electoral, se podían consultar en algunas de las mesas en esas jurisdicciones, y fueron traducidos al quechua, mapuche, mocoví, qom y pilagá.

Para el funcionario y bisnieto del beato Ceferino Namuncurá, “es un avance enorme para los pueblos y comunidades originarias poder salir de la marginación que le plantea el sistema electoral al desconocer la lengua que se habla en el lugar”.

“Tuvimos mucha participación mapuche, qom, mocoví, de las comunidades del interior, estamos felices”, dijo Namuncurá, quien aseguró que el proceso de ayer “superó todas las expectativas”.

Para Israel Alegre, dirigente de la comunidad Nam Qom y miembro del CNPI, la experiencia “funcionó muy bien. Los hermanos fiscales y autoridades de mesa hablaron en idioma indígena. De esta forma, se inició un avance muy importante para los pueblos originarios, que esperamos se implemente en más distritos para el 2015”.

La diputada provincial y originaria Rita Liempe (Unidad Popular - Buenos Aires) también remarcó su satisfacción frente a la iniciativa, porque “es la primera vez en la historia que vemos a nuestros hermanos participar de elecciones en los idiomas originarios. Se trata de un avance fundamental en materia de derechos humanos”.

“Fue un trabajo en conjunto con el Consejo Nacional de Políticas Indígenas y la Cámara Nacional Electoral. Se hizo una prueba piloto. No pudimos concretarlo en más provincias por la cercanía de las elecciones. Mañana (por hoy) veremos los resultados”, agregó.

Liempe explicó las dificultades que implica votar para estas comunidades. “Los pueblos indígenas votaron siempre en la lengua de la mayoría, que nunca ha tenido en cuenta las lenguas nativas. De esta forma, se dificulta la participación plena en el campo político que es fundamental. Se les ha negado acceder. Es lo mismo que nosotros tuviéramos los instructivos, los programas de gobierno y las campañas en wichí. Tendríamos que encontrar a alguien para que nos tradujera. Se dificulta ejercer plenamente el derecho a participar.”

En esta sentido, recordó el convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que trata específicamente los derechos de los pueblos indígenas y tribales. “El convenio 169 de la OIT dice que las comunidades deben tener plena información para su participación política. Al no traducirse la información, no saben cómo armar un partido político y ven reducido su voto. Hay un proyecto con el Consejo Nacional de Políticas Indígenas y la Cámara Nacional Electoral para traducir la Constitución Nacional y darle un carácter más amplio al derecho al acceso de la información”.

La traducción contemplaba un instructivo para las autoridades de mesa e información básica que explicaba el porqué del cuarto oscuro, cómo tenía que ser el corte de boleta, qué es un voto en blanco o impugnado y las facultades de las autoridades.

Compartir: 

Cierre del PODEMOS en Trenque Launquen

Por: Redaccion3 × octubre 27, 2013 a 5:03 pm

El miércoles 23, el Frente Podemos también hizo su cierre de campaña en la ciudad de Trenque Lauquen. La jornada de actividades comenzó con una conferencia de prensa brindada por el candidato a primer concejal Lucas Castrillon, la diputada provincial Rita Liempe, el candidato a senador por el Frente Jerónimo Torres y el Secretario General de la CTA Nacional, Pablo Micheli.

En la conferencia, luego de expresar su apoyo hacia Lucas Castrillon y resaltar las propuestas del Frente como las más convenientes para responder a las problemáticas de los vecinos de la ciudad, tanto Liempe como Micheli, señalaron a Lucas como una figura importante para aportar heterogeneidad al Concejo Deliberante.

Pasadas las 20hs, se concretó el acto de cierre de campaña en el Cine Jardín N° 901 con una gran presencia de vecinos de la ciudad. En el mismo, se entregaron reconocimientos a sus referentes y se proyectó el spot de Podemos en Trenque Lauquen, como así también un video que mostraba el recorrido del frente y el compromiso y trabajo de todos sus integrantes.

En el acto, la diputada mapuche, Rita Liempe, remarcó su felicidad por estar una vez más en Tranque Lauquen y contagiarse de la energía que irradian los que integran el equipo de trabajo Podemos. Además, resaltó la vocación y el compromiso del grupo de trabajo y dejo en claro su apoyo incondicional en este momento y para el futuro.

Por otro lado, Pablo Micheli, a quien Podemos lo catalogó como el “Padrino Nacional del Frente”, como su máximo referente a nivel nacional, destacó “El hecho de encontrar a un grupo de jóvenes predispuestos para militar por construir un país mejor”. Por ese motivo, invitó a todos los ciudadanos a seguir participando a la política: “Hay que perder el miedo, no tomen la política como algo malo, ya que bien implementada, sirve para cambiar las cosas que nos propongamos”, afirmó Micheli.

Para concluir, Lucas Castrillon agradeció a los presentes, al apoyo de su familia y amigos en este desafío y a la confianza que tuvieron todos los vecinos en Podemos en las PASO. También, pidió el apoyo nuevamente para las elecciones del próximo domingo 27 para poder empezar a trabajar sobre cuestiones a corto y largo plazo. Además, incitó a todos los ciudadanos a seguir participando, a creer que se puede trabajar para lograr los objetivos y que no hay barreras ya que “los únicos límites los ponemos nosotros”, sostuvo Castrillon. “Hay que construir para ser una alternativa”, cerró la máxima figura de Podemos en Trenque Lauquen.

Liempe acompañó al PODEMOS local

Por: Redaccion3 × octubre 27, 2013 a 4:54 pm

El miércoles 23, el Frente Popular Democrático y Social  (Podemos), llevó adelante su cierre de campaña en Lincoln y brindó una conferencia de prensa a la que asistieron distintos medios de la ciudad.

Participaron del encuentro la diputada provincial, Rita Liempe; el candidato a senador provincial por el frente, Jerónimo Torres; el candidato a concejal, Aurelio Del Fabbro; su compañera, René Prendes; y las candidatas a consejeras escolares titulares, Estela Guiñazú y Claudia Esterlus. Además, contaron con la distinguida presencia del Secretario General de la CTA, Pablo Micheli, quien afirmó su apoyo al candidato a concejal, Aurelio Del Fabbro, y solicitó la necesidad de generar un cambio en la política local para mejorar la calidad de vida de todos los habitantes. “Es necesario de una persona como Aurelio en el Concejo Deliberante, porque conoce sobre la salud de los linqueños y porque puede trabajar sobre medidas de prevención”, señaló el máximo referente de la CTA a nivel nacional. Micheli se refirió a la Cuarta Sección Electoral e hizo hincapié en la falta de empleo, los salarios bajos y la preocupación de los jubilados. También se detuvo en temas como el flagelo de la droga y de la inseguridad. “Hoy, las localidades que integran esta sección tienen gobernantes que no pueden brindarle tranquilidad a la gente y hacen política para salvarse ellos. Debe haber un Gobierno democrático donde los trabajadores, que somos los productores de la riqueza, tengamos voz y voto a través de distintos mecanismos, y no que cada dos o cuatro años nos llamen a votar”.

Por otra parte, la diputada provincial Rita Liempe, ratificó su apoyo a la lista que encabeza Aurelio Del Fabbro y destacó la necesidad de confiar en este Frente, el cual trae a la ciudad de Lincoln nuevas propuestas para “luchar por la ciudad que todos queremos”.

Del Fabbro, pidió a los linqueños que estas elecciones se acerquen a las urnas e hizo referencia a las propuestas de salud y medio ambiente, sobre todo a la gran problemática del agua, la cual no es apta para el consumo humano.  Para concluir, recalcó: “Somos una fuerza joven, queremos estar junto a la gente y realizar proyectos viables. El concejal tiene que trabajar para el bien del vecino sin pensar de qué partido viene la propuesta”.

Cierre del PODEMOS en Los Toldos

Por: Redaccion3 × octubre 27, 2013 a 4:49 pm

El martes 22 pasadas las 19:30hs, los referentes del frente Podemos, junto al candidato a primer concejal local, Roberto Nacher y la candidata a Consejera Escolar, Alicia Ríos, brindaron una conferencia de prensa en el bunker del partido.

Los candidatos agradecieron el apoyo de todos los vecinos en las PASO y reafirmaron su compromiso en pos de trabajar en mejorar la calidad de vida de todos los habitantes de Los Toldos. También, señalaron la necesidad de profundizar en temas como la seguridad, higiene, salud y puestos de trabajo para los jóvenes.

Nacher resaltó: “Nos sentimos acompañados por el respaldo a nivel nacional con Víctor De Gennaro y a nivel provincial de Rita Liempe; por eso estamos seguros que podemos”. Alicia Ríos, candidata a Consejera Escolar añadió: “El rol en el Concejo Escolar será controlar que se cumpla con lo básico. Luego mejorar las instituciones, hacer obras, y denunciar lo que presente irregularidades”.

Por otro lado, Rita Liempe expresó su apoyo incondicional a la lista de Podemos en Los Toldos y afirmó la necesidad de “hacer política con otro sentido” y de trabajar para todas aquellas cuestiones que al día de hoy no han tenido solución ni propuestas al respecto.

Al concluir, Liempe destacó: “Nuestra intensión es fortalecer este frente y darle vuelo. Es muy difícil instalar una idea en tan corto tiempo, pero debemos dejar que la sociedad vaya conociendo nuestra propuesta. La trayectoria de cada uno de sus integrantes es muy valiosa y ahora hay que ponerla en perspectiva de cara al futuro”.

Progresa el debate por la Ley de Organizaciones de Trabajadores Sindicalizados

Por: redaccion6 × octubre 26, 2013 a 10:39 am

Con la presencia del secretario General de la CTA, Pablo Micheli, se realizó ayer una Audiencia Pública impulsada por diputado nacional de Unidad Popular (UP)  y fundador de la CTA, Víctor De Gennaro, en la que se debatió el anteproyecto de Ley de Organizaciones de las Trabajadoras y Trabajadores Sindicalizados. Este proyecto representa un avance muy importante en el ejercicio de la libertad y democracia sindical. El encuentro contó con el testimonio especial de Juan Castillo, referente uruguayo del Plenario Intersindical de Trabajadores-Convención Nacional de Trabajadores (PIT-CNT). También estuvieron presentes los diputados de UP Liliana Parada, Graciela Iturraspe y la legisladora provincial Rita Liempe.

En representación de la Central de Trabajadores de Argentina estuvieron presentes Pablo Micheli, secretario General; Ricardo Peidro, secretario Adjunto; Horacio Meguira, director del Departamento Jurídico; Daniel Jorajuría, secretario Gremial; Jorge Cardelli, secretario de Formación y diputado nacional por Proyecto Sur; Adolfo “Fito” Aguirre, secretario de Relaciones Internacionales; José Zas, secretario de Comunicación y Difusión; Carlos Custer, también del área de Internacionales; Darío Perillo, secretario de Organización, Carlos Chile, secretario General de CTA Capital y Hugo “Cachorro” Godoy, secretario Adjunto de ATE, entre otros compañeros.

Víctor De Gennaro abrió la audiencia agradeciendo a los presentes y explicando la importancia de esta ley que propone una nueva forma de organización sindical: “ésto es trascendental. Tuve la oportunidad de estar en Villa María, en universidades, Junto a Rita Liempe, presentándola en la Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires. En cada lugar que hemos estado, vimos una avidez por entender de qué estamos hablando y si esto es posible”.

El fundador de la CTA opinó que se trata de un debate cultural de la clase trabajadora: “Nos han hecho creer que el Unicato y la Personería gremial era la fortaleza de la organización gremial”.

Luego presentó al referente de los trabajadores uruguayos, Juan Castillo, trabajador portuario, vicepresidente del Frente Amplio y actual Coordinador General del PIT-CNT, quién se acercó al país a contar la experiencia que atraviesa la nación vecina, de organización sindical sin personería: “Que uno venga a contar la realidad de la organización en Uruguay, no significa que quiera decir que esto es lo mejor y tienen que hacerlo así”, introdujo su relato para después realizar un repaso de la historia sindical en Uruguay, partiendo de la fundación de los primeros sindicatos, incluyendo las movilizaciones de la década de los ’70, la dictadura de 1973, la implementación de las políticas neoliberales y demás momentos que se asemejan a la historia de muchos países Latinoamericanos.

“En los últimos 8 años de gobierno se aumentó enormemente la cantidad de empleo y de trabajadores sindicalizados, y Uruguay hoy tiene gran calidad de productos y una economía muy fuerte. Con las leyes de derecho laboral que se consiguieron con el ex presidente Tabaré Vázquez, ahora tenemos una ley de negociación colectiva, para que tanto los trabajadores del área pública como del ámbito privado pueden tener acceso a discutir salario, y alcanza hasta los trabajadores tercerizados”, agregó el referente uruguayo.

El coordinador General del PIT-CNT de Uruguay contó que su organización es tan influyente que cualquier candidato que quiera ser presidente en el país, tiene que pasar por su Central: “Desde el presidente de la república para abajo, todos saben que el PIT-CNT es el que representa a los trabajadores y no tenemos personería gremial, ni estamos anotados en ningún lado”.

Castillo continuó describiendo cómo opera la libertad sindical en su país: “En Uruguay hay una cultura muy fuerte de que los trabajadores somos quienes defendemos los propios derechos. En una sociedad capitalista, la lucha de clases existe y nosotros defendemos los derechos de la clase obrera, velamos por nuestra propia fuerza. Nunca tuvimos intención de tener una personería gremial para que nos digan qué somos, porque igual existimos”

“Nadie tiene que decirnos por dónde pasa la unidad, porque quiénes lo decidimos somos nosotros mismos”, sentenció el dirigente.

Podemos Junín cerró su campaña: “Vamos a meter uno o dos concejales”

Por: redaccion7 × octubre 25, 2013 a 8:15 pm

Estuvieron presentes la diputada Liempe, el titular de la CTA, Pablo Micheli, y los candidatos a concejales Aguiar y Jurado.

(Diario Democracia) El Frente Podemos del distrito de Junín cerró anoche la campaña electoral con vistas a las legislativas del domingo.

El acto tuvo lugar en el local de esa agrupación partidaria, ubicado en Liliedal 268, y contó con la presencia de la diputada provincial Rita Liempe; el secretario general de la Central de Trabajadores de la Argentina (CTA), el juninense Pablo Micheli, y los dos principales candidatos a ocupar una banca en el Concejo Deliberante de Junín, Pablo Aguiar y Viviana Jurado.

En contacto con la prensa local, todos coincidieron en mostrar su satisfacción por “haber afianzado un espacio con representación en varios distritos de esta región”, a pesar del “poco tiempo” que llevan juntos los dirigentes que componen esa coalición.

En el caso de Liempe, destacó que pese a que ella y otros dirigentes se tuvieron que reacomodar muy cerca del cierre de listas para las Primarias, debido a su salida del FAP por no compartir la unión con el radicalismo, “la evaluación es muy buena”.
“Logramos tener representación en seis distritos, lo que nos pone muy contentos y estamos muy agradecidos a la gente que nos acompañó. Somos realistas, sabemos que somos una agrupación nueva, con pocos recursos y estructura, pero ojalá que nuestros compañeros que encabezan la lista local lleguen al Concejo Deliberante y al Consejo Escolar”, expresó la legisladora.

A continuación, Micheli afirmó que en la actualidad, los argentinos deberían darse la oportunidad de nuevas experiencias y de “integrar nueva gente a la política”. “Venimos de muchos años de más de lo mismo y ya sabemos cuál es el resultado. A treinta años de la democracia, nos parece que es bueno que existe una mayor diversidad y no tanta hegemonía de los hoy mayoritarios, que acallan otras voces”, agregó.

Por su parte, Aguiar señaló que desde las PASO de agosto hasta esta semana previa a los comicios generales han utilizado para consolidarse el “boca en boca”. “Somos artesanos de la política y confiamos en que la gente ha captado nuestro mensaje y que vamos a lograr meter una o dos bancas en el Concejo”, se esperanzó.

Junín: Hugo Godoy expresó su apoyo a Pablo Aguiar

Por: Redaccion3 × octubre 21, 2013 a 5:01 pm

El secretario adjunto de ATE Nación visitó Junín y acompañó a los candidatos de PODEMOS con Rita Liempe y Miguenz.

(Junín24.com) “Es que es una gran alegría estar en Junín y acompañar a Pablo Aguiar, junto a Rita Liempe y Julio Miguenz, porque necesitamos que los que vivimos de nuestro trabajo, actuamos como pensamos y vivimos como hablamos podamos hacer crecer nuestra representación en los distintos ámbitos institucionales de la vida del país”, aseguró Godoy, dirigente nacional de la Asociación de Trabajadores del Estado.

El dirigente sindical agregó que “así como tenemos el orgullo de que hombres como Víctor De Gennaro, Claudio Lozano y Graciela Itarauspe, nos representes en la Cámara de Diputados de la Nación y Rita Liempe en la Legislatura provincial, necesitamos seguir avanzando en la ocupación de cargos por parte de personas como nosotros. Necesitamos ahora avanzar en ocupar bancas en el Concejo Deliberante”, afirmó Godoy.

Por último Hogo Godoy aseguró que “para nosotros que estos compañeros sean protagonistas, es un punto de partida para disputar los cargos ejecutivos en 2015, porque las estructuras políticas tradicionales, el PJ y la UCR, no han dado respuestas a las necesidades de la gente, y debemos ser los trabajadores quienes lleven adelante un nuevo proceso”.

Por su parte, Pablo Aguiar, candidato a concejal de PODEMOS, agradeció el apoyo de de Hugo “cachorro” Godoy y recordó que “nuestro gran sueño es que la clase trabajadora tenga representantes, voz y voto. Nuestro objetivo es comenzar a dar respuestas en vivienda y trabajo”.

En cuanto a vivienda, Aguiar contó que “proponemos la urbanización de la tierra rural, que sea el municipio el que lleve los servicios a lotes rurales y los comercialice a precios accesibles para la clase trabajadora que hoy ve casi imposible de concretar ese sueño”.

Respecto a otra gran necesidad de los juninenses como es el trabajo, Pablo Aguiar aseguró que “se debe promover la radicación de industrias pero también la creación de pymes y minipymes, apuntando y aprovechando las capacitaciones que hoy se ofrecen en los institutos y la UNNOBA”.

Hugo Godoy para finalizar agregó que “es una gran satisfacción acompañar a la lista del Frente PODEMOS, porque soñamos que los trabajadores no solamente seamos capaces de generar la riqueza del país sino también decidir cómo se distribuye esa riqueza. El único camino es llegar al gobierno y la alternativa es el Frente PODEMOS”.

“Los patrones son los que no quieren libertad y democracia sindical”

Por: Redaccion3 × octubre 18, 2013 a 2:17 pm

De Gennaro presentó en la Cámara de Diputados provincial, el Proyecto de Ley de Organizaciones de Trabajadores y Trabajadoras Sindicalizados.

La jornada coordinada por el candidato de PODEMOS, “Fito” Aguirre y la diputada de Unidad Popular, Rita Liempe, trajo a la órbita provincial la necesidad e instalar el debate acerca de la modificación a la actual ley 23.551 de Asociaciones Sindicales, ya que obstaculiza la libre organización de los trabajadores y permite que se perpetúen condiciones injustas en la vida laboral.

“Si hoy podemos presentar un proyecto de estas características, es porque hay una organización atrás que nos banca. Si esta experiencia es posible, es porque hay quienes la construyen en la práctica”, señaló Víctor De Gennaro, enmarcando el proyecto, elaborado conjuntamente con la CTA, en el contexto histórico.

“El sindicalismo debería ser una de las cosas más hermosa que tenemos los trabajadores, como la política. La malversaron tanto, que hoy los sindicalistas para el común de la gente son los que roban, los botones de la dictadura, y no los que día a día pelean por la defensa de nuestros derechos”, señaló el diputado en relación al plan de la dictadura para terminar con las organizaciones de los trabajadores.

“No hay democracia sindical, no por los dirigentes sindicales sino por los patrones. Los patrones son los que no quieren libertad y democracia sindical. Y esto, a pesar que la Constitución Argentina nos ampara. En ella se plantea que solamente hay que hacer un registro de organizaciones y con eso bastaría. Pero el poder fue llevándonos hacia el unicato y hacia lo que se llama ‘sindicalismo empresarial’. Porque esto hay que decirlo, la actual legislación fue un pacto entre Alfonsín y el representante sindical de ese momento, Lorenzo Miguel. A 30 años de democracia, podemos elegir todas las autoridades que nos gobiernan, pero no podemos elegir delegados del sector de trabajo”, agregó De Gennaro.

Y detalló: “La Ley que presento no es teoría, es práctica de construcción de un poder distinto. El 84% de las empresas privadas no eligieron delegados. Los empresarios no quieren. A pesar que la justicia nos ha dado la razón en cuatro casos históricos durante la última década”.

“El unicato no unifica, la unidad es por consenso -señaló, ante el temor que el cambio en la legislación tienda a dividir el movimiento obrero organizado-. La unidad se logra en la práctica, cuando se pelea por nuestros reclamos. Los empresarios quieren unicato en la dirigencia para negociar”.

Antecedentes

Garantizar libertad y democracia sindical implica libertad de organizarse, garantías sindicales, derecho a la negociación colectiva, y derecho a huelga, entre otros.

Pero la actual ley 23.551 de Asociaciones Sindicales obstaculiza la libre organización de los trabajadores y permite que se perpetúen condiciones injustas en la vida laboral.

En la práctica, esta ley obstruye y hasta impide la libre organización sindical, favorece y privilegia el autoritarismo del unicato con la figura de “Personería Gremial”, y el crecimiento del llamado sindicalismo empresario.

Por otro lado, discrimina a una porción mayoritaria de los trabajadores al no incluir en su texto a los precarizados, al empleo informal, a los desocupados, ni a los  cuentapropistas.

De esta manera, contradice a la Constitución Nacional, que exige la “organización sindical libre y democrática”, y a los principios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), organismo que ya ha señalado en 16 oportunidades las deficiencias de la Ley vigente.

Liempe: “Lo crearon para perseguir a los trabajadores”

Por: Redaccion3 × octubre 17, 2013 a 8:36 pm

La diputada se refirió a la presentación del nuevo Sindicato de Trabajadores Municipales de Lincoln, realizada en los últimos días.

“La necesidad de que los trabajadores se organicen y obtengan representaciones gremiales es una realidad concreta. Pero estas representaciones tienen que ser verdaderas expresiones de los trabajadores, nunca pueden ser un instrumento de los intendentes. Muchas veces hay sindicatos que representan más los intereses de los patrones que el de los trabajadores”, sostuvo la diputada de UP, Rita Liempe.

Con respecto al caso concreto de los municipales de Lincoln, la diputada expresó que: “Los trabajadores no podemos suponer ni esperar que este sindicato armado por la patronal defienda y exprese las necesidades de los agentes linqueños. Nosotros conocemos todas las estrategias utilizadas por la gestión en detrimento de los trabajadores, como la persecución sindical, política, baja de la jornada prolongada, no renovación de contratos, cambio de lugar de trabajo y de funciones, entre tantas”.

“Es una ingenuidad creer que ahora a través de este sindicato se mejorarán las condiciones, ya que este sindicato está armado como una herramienta para perseguir a los que piensan distinto -afirmó la diputada de Unidad Popular-. Y esta realidad se traspasa a Lincoln, donde los trabajadores son muchas veces rehenes de las decisiones del intendente, quien arma un sindicato en connivencia con punteros políticos que le son adictos. Como un trabajador puede suponer que este nuevo sindicato lo va a defender, si responde directamente al intendente, quien durante años se ha dedicado a perseguir y echar trabajadores, además de hacerlos cumplir tareas en condiciones indignas. Y esto lo digo claramente, este nuevo sindicato es una herramienta del intendente para perseguir a los que intentan revelarse. Lo crearon para perseguir a los trabajadores”.

“He tomado conocimiento de algunos trabajadores a los que se le ha descontado la cuota sindical sin siquiera haber aceptado ser parte del sindicato, y que no se atreven a denunciarlo por ser personal de planta temporaria”, agregó.

Por otra parte, Liempe dijo: “En la Legislatura provincial hemos presentado proyectos superadores de la Ley 11.757, que fue la legislación entregada por Duhalde a los intendentes para que los municipales no tuvieran la posibilidad de discutir paritarias. Debemos decir que es muy compleja la aprobación, dada la presión que ejercen los intendentes”.

La legisladora está manteniendo reuniones con el presidente de la Cámara de Diputados, para poder avanzar en el tratamiento de una legislación que permita a los trabajadores municipales discutir en paritarias su salario. El proyecto presentado por Liempe fue consensuado con el Área de Municipales de ATE, gremio al que pertenece.

DIPUTADA MAPUCHE PROMUEVE EL PROGRAMA DE FISCALIZACIÓN BILINGÜE EN LA ELECCIONES DE OCTUBRE

Por primera vez en una elección nacional se implementarán manuales de fiscalización e instructivos en la lengua de nuestros pueblos originarios.

Así lo afirmaron los dirigentes de representación en política indígena nucleados en el Consejo Nacional de Política Indígena (CNPI), quienes lograron la ansiada participación electoral. De Esta manera, se confirma que descendientes de pueblos originarios serán autoridades de mesas en las provincias de Formosa, Chaco, Santa Fe, Buenos Aires y Capital.

Una de las legisladoras que trabajó arduamente en este reconocimiento fue la diputada de la provincia de Buenos Aires, Rita Liempe (Unidad Popular), quien trabajó conjuntamente con el Consejo Nacional de Política Indígena (CNPI) y la Cámara Nacional Electoral para implementar en las próximas elecciones mesas bilingües y manuales de fiscalización en idiomas originarios.

De esta manera, por primera vez, personas pertenecientes a pueblos ancestrales tendrán la oportunidad de votar en mesas bilingües: con autoridades y material, información e instructivos necesarios para poder participar con igualdad de derechos de una elección. En ese sentido, la diputada Liempe opinó que se trata de un “importante avance”, ya que “se permite a los pueblos indígenas participar por primera vez en su lengua nativa”.

“Esta iniciativa viene a modificar la situación de “condicionamiento” de los pueblos indígenas”, afirmó la legisladora que pertenece al espacio que a nivel nacional conduce Víctor De Gennaro. “Es una forma de permitir que los pueblos indígenas participen de las elecciones no sólo al emitir el voto, sino también que esté disponible la información en sus lenguas nativas para acceder a la información”.

“Estoy convencida de que esta iniciativa que impulsó el CNPI es para profundizar la democracia y hacerla más plural, más participativa. Así también apunta a quienes por tantos años han estado relegados y solamente han sido rehenes de algunos partidos políticos que los arrean como ganado nada más que para emitir el voto”, señaló Rita Liempe. “El trabajo que se está haciendo desde el CNPI tiene este objetivo: la información real y plena, como así también la libertad de elegir a los referentes”.

Por otra parte, Liempe resaltó el valor de los proyectos que realiza de forma activa el CNPI y adelantó que se trabaja en la traducción a lenguas originarias de la Constitución Nacional. “Todo lo que tenga que ver con ampliar o mejorar la situación de las comunidades indígenas encuentra al CNPI trabajando. El CNPI tiene muchas expectativas y muchos objetivos por lograr”.

LA MEDIDA

La iniciativa, única en la historia, es parte del programa de fiscalización bilingüe indígena que impulsa el CNPI.

La fiscalización se hará netamente en el idioma originario preponderante de las zonas designadas. Desde mediados de octubre, se llevó adelante la capacitación electoral de los descendientes de los primeros habitantes del país con la expresa finalidad de participar en el comicios electorales del próximo 27 de octubre.

La medida se dio a conocer mediante un comunicado del CNPI firmado por sus autoridades, Miriam Liempe (secretaria de relación con los Pueblos Originarios de Unidad Popular), Israel Alegre y Luis Báez.

Lincoln: “La justicia debe tomar cartas en el asunto”

Lo dijo la diputada Liempe sobre la denuncia anónima que acusa al intendente Fernández de corrupción y malversación de fondos.

Tras la denuncia anónima realizada en el portal “Lincoln Denuncia” que señala al intendente de Lincoln Jorge Fernández por corrupción y malversación de fondos, la diputada linqueña por la Unidad Popular, Rita Liempe, se hizo eco de esta cuestión y va a exigir a la justicia que se tomen cartas en el asunto.

“Es una acusación muy grave que no puede quedar como un comentario de pueblo y nada más. O que se limpie el nombre del intendente o que se haga justicia”, afirmó Liempe mostrando así su preocupación por lo acontecido.

La denuncia realizada detalla hechos y operaciones concretas, e involucra a varias personas cercanas al intendente, los cuales, según sostiene la diputada mapuche de nuestra ciudad, tanto los hechos como los involucrados “deben ser investigados rápidamente, tomando testimonios, indagatorias y realizando las pericias y actos procesales pertinentes”.

Para Liempe, la investigación es totalmente necesaria y se debe proceder de manera inmediata. Para concluir, señala: “Es mi deber como ciudadana y como legisladora que representa a esta ciudad, exigir una investigación ya sea para que caiga todo el peso de la ley en caso de comprobarse estas acusaciones anónimas, como para dar tranquilidad a nuestro pueblo acerca de la inverosimilitud de las imputaciones realizadas contra el intendente”.

Marcha de los Pueblos Originarios y consulta popular por los bienes comunes

La CTA lanzó la Campaña Nacional en Defensa de los Bienes Comunes junto a Víctor De Gennaro y Marta Maffei.

Bajo un cielo azul sin nubes, la CTA marchó junto a la Multisectorial y a la Mesa Provincial de Pueblos Originarios a Plaza de Mayo para volver a exigir tierra y condiciones de vida dignas para los pueblos nativos que vienen sufriendo la dominación desde hace 521 años.

La campaña fue lanzada por el secretario general Pablo Micheli en la sede gremial, con la presencia del diputado de Unidad Popular, Víctor De Gennaro, y de la referente Marta Maffei.

En ese contexto la Central de Trabajadores de Argentina lanzó la Campaña Nacional por una Consulta Popular en Defensa de la Soberanía sobre nuestros Bienes Comunes frente al modelo extractivista que sólo deja devastación y muerte.

Más de 60 organizaciones sociales y sindicales participaron de la marcha, aseveró el titular de la Asociación Trabajadores del Estado (ATE) y de la CTA provincial, Oscar de Isasi.

“Las escuelas bonaerenses se deterioran paulatinamente, como los comedores escolares, mientras en 2012 la deuda pública aumentó un 120 por ciento”, subrayó De Isasi, quien reclamó planes de vivienda, tenencia de tierras, salud, educación y empleo.

Carlos Chile, secretario General de la CTA porteña, explicó que la campaña nacional por los bienes comunes se realizará fundamentalmente en San Juan, Salta, Misiones, Paraná y Río Negro.

En representación de los pueblos originarios en Plaza de Mayo hablaron Nilo Cayuqueo, de Los Toldos, y Margarita Peña Lillo, entre otros.

Fuente: Agencia ACTA-CTA

Por una nueva Ley de Asociaciones Sindicales

Este jueves 17 de octubre se desarrollará en la Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires, una exposición de Víctor De Gennaro sobre su proyecto de reforma de la Ley de Asociaciones Sindicales.

Organizado por la Cátedra Libre “Germán Abdala”, que coordina Adolfo “Fito” Aguirre y por la diputada provincial Rita Liempe, la charla se centrará en el Anteproyecto de Ley de Organizaciones de Trabajadores y Trabajadoras Sindicalizadas presentado por Víctor de Gennaro, que intenta garantizar la organización de los trabajadores y la democracia sindical, como así también ofrecer una mayor protección en la realidad laboral de cada uno.

La cita es en el Salón Auditorio del Anexo de la Cámara de Diputados provincial, ubicado en las calles 53 e/8 y 9, de la capital provincial, desde las 17:30 hs.

Por la mañana, en tanto, De Gennaro, Adolfo “Fito” Aguirre y Oscar de Isasi, recorrerán las instalaciones del Astillero Río Santiago y dialogarán con los trabajadores del lugar.

Por: Redaccion3 × octubre 16, 2013 a 12:39 pm

Rita Liempe participó en Colombia del V Encuentro Latinoamericano de Gobiernos Locales en Territorios Indígenas

La diputada provincial del Frente Popular Democrático y Social (PODEMOS), Rita Liempe, participó del V Encuentro Latinoamericano de Gobiernos Locales en Territorios Indígenas, que se realizó el 2, 3 y 4 de octubre en Cartagena de Indias, Colombia. En cada una de las jornadas se analizó y reflexionó sobre la construcción e implementación de políticas públicas con enfoque de derecho y pertinencia cultural en los diferentes Estados.

Asistieron al encuentro: el ministro del Interior de Colombia, Aurelio Iragorri; la autoridad tradicional, Eduardo Paky (Colombia); representantes del Comité Organizador Internacional, Amadeo Casco Colta – Codenpe (Ecuador), Froilan Rodas – AGAAI (Guatemala), Hipolito Acevei – FAPI (Paraguay), Fredy Condo – COINCABOL (Bolivia) y Gilma Luz Román – OPIAC (Colombia); el secretario General de la Alcaldía de Cartagena, Carlos Coronado Lances; la directora de la Agencia Presidencial de Cooperación de Colombia APC, Sandra Bessudo; y el presidente de la Organización de los Pueblos Indígenas de la Amazonía Colombiana OPIAC, Henry Cabría Medina.

Abya Yala es el nombre dado al continente americano por el pueblo Kuna de Panamá y Colombia antes de la llegada de Cristóbal Colón y los europeos. Literalmente significaría “tierra en plena madurez” o “tierra de sangre vital”. En la actualidad, diferentes organizaciones, comunidades e instituciones indígenas y representantes de ellas de todo el continente prefieren su uso para referirse al territorio continental, en vez del término “América”.

Abya Yala es asumido como una posición ideológica por quienes lo usan, argumentando que el nombre “América” o la expresión “Nuevo Mundo” serían propias de los colonizadores europeos y no de los pueblos originarios del continente.

En el encuentro realizado en Colombia, referentes de los pueblos y naciones indígenas originarias de Abya Yala, orientados por Yetara Uai (“palabra sagrada” o “consejo”), se reunieron para continuar reclamando aquellos valores de gobernabilidad  comprometidos con salvaguardar la vida, los derechos de la madre tierra y la autoridad indígena originaria, como gobierno local con autonomía y libre determinación para vivir bien.

La diputada Liempe (UP) realizó un importante aporte al transmitir el trabajo que viene realizando desde su banca. La reivindicación y el cumplimiento de los derechos de los pueblos originarios ha sido una de las banderas que la legisladora provincial ha sabido plantar sobre el territorio argentino. A modo de reconocimiento hacia su labor, Liempe fue invitada especialmente a participar de la quinta edición del encuentro.

En resumen, tras los tres días de charlas, conferencias y reuniones, se acordó: 1): Aportar “Yetara Uai” como palabra de Consejo y Aliento Vital de Autoridad y Gobierno Propio, para la construcción y consolidación de los Estados pluralistas que requiere el territorio Latinoamericano, en el propósito de garantizar a todos sus habitantes identidad, paz, justicia, igualdad y desarrollo desde la identidad; 2): Apoyar la exigencia de los pueblos indígenas de la Amazonía Colombiana para que, con prontitud y agilidad, se establezcan los instrumentos jurídicos que permitan reconocer formalmente los Territorios Indígenas, como entidades político administrativas, único camino para garantizar el derecho al autogobierno que ejercen en la práctica y la Constitución Política les reconoce; 3): Dar continuidad y seguimiento a los resultados de los anteriores Encuentros en cada uno de nuestros países; y 4): Impulsar el Consejo Latinoamericano de Gobiernos Locales en Territorios Indígenas, generando iniciativas de sostenibilidad e institucionalidad.

Al mismo tiempo, quedó confirmado que el VI encuentro se realizará el 23 y 24 de octubre de 2014 en Chaco, Argentina.

Por: Redaccion3 × octubre 12, 2013 a 7:37 pm

Liempe cuestiona el “proselitismo” del Frente Renovador “al pedir la emergencia vial”

Lo advirtió la diputada provincial de la UP, promotora de un proyecto de iguales características y al que asegura que “no lo firmó ninguno de los diputados massistas que hoy se preocupan por el estado de las rutas”. Además, le reclamó a Scioli que “tome cartas en el asunto” y “no haga la vista gorda”.

(ANDigital) La diputada provincial de Unidad Popular, Rita Liempe, criticó el “proselitismo” que efectúa el Frente Renovador al pedir la “emergencia vial”.

“Es lamentable a lo que se llega en situación de campaña. Buscar el efecto mediático permanentemente te lleva a estas situaciones. Ninguno de los diputados que se juntan en Azul solamente por la foto, acompañaron la iniciativa que presentamos desde el bloque al que pertenecía”, recordó la legisladora oriunda de Lincoln.

De todas maneras, planteó que “es necesario un nuevo diseño en el trazado de rutas y caminos de la Provincia” y “el gobernador debe tomar cartas urgentes en el asunto y no seguir haciendo la vista gorda”.

Asimismo, dijo que “todos sabemos que la obra pública es muchas veces un nicho de corrupción, como lo demuestran innumerables casos. Nuestra propuesta es fomentar la creación de un órgano de control para que cada metro de ruta pautado se haga”.

“Veremos cuál es el comportamiento de estos diputados a la hora del tratamiento presupuestario, ya que es un momento clave a la hora de determinar la obra pública para el año entrante”, concluyó Liempe.

Por: redaccion7 × octubre 10, 2013 a 7:58 pm

Visita a Trenque Launquen: entrega de subsidio a Monumental

Ayer a las 17 en una conferencia de prensa que tuvo lugar en el Club Monumental y que contó con la visita del diputado por la Unidad Popular del Frente Podemos, Víctor de Gennaro y de la diputada provincial Rita Liempe se otorgó un subsidio al Club Monumental.

La entrega la realizó Rita Liempe para “ayudar a un club humilde y popular donde concurren niños de sectores muy desprotegidos” dijo el candidato a concejal del Frente Podemos, Lucas Castrillón.

Por su parte, la diputada provincial dijo que “para mí es un honor entregar este humilde subsidio de 5 mil pesos que entiendo que para una institución como Monumental es de suma utilidad, espero poder volver y ayudar sino es económicamente será de otra forma”.

Por su parte, el integrante de la comisión directiva del Club Monumental, Juan José Estévez agradeció a Castrillón por la gestión y saludó a Liempe en su lengua porque ella es mapuche y dijo que “el subsidio tendrá como destino la escuelita de futbol, una parte y la otra para la inclusión social que llevamos adelante los clubes”.

Fuente: La Opinión de Trenque Launquen

“No queremos una oposición que vote Presupuestos de ajuste”

Aseguraron desde la legislatura provincial, Rita Liempe, Fito Aguirre y Oscar De Issasi, planteando la necesidad de avanzar en líneas concretas de trabajo de cara a la votación del Presupuesto para el año que viene.

“Debemos anticiparnos al presupuesto 2014, ya que percibimos que puede tener un componente de ajuste sobre áreas sensibles de las políticas públicas del Estado provincial”, dijo Aguirre.

En este sentido, sostuvo que: “Es conveniente delinear acciones desde distintas perspectivas, ya sea desde los trabajadores como también desde la legislatura, donde podamos prever estas cuestiones, anticipándonos a la presentación de la ley”.

En ese tono, Rita Liempe agregó que “debemos garantizar para que el Estado funcione correctamente todo el año, y esto se logra votando un Presupuesto acorde a las necesidades de los bonaerenses”.

Por último, recordó que “con el cuento de la ‘gobernabilidad’, la oposición legislativa vota sistemáticamente todos los años como si fuera oficialismo, y levanta la mano aprobando presupuestos con componentes de ajuste”.

En la reunión, estuvieron presentes la diputada de Unidad Popular, Rita Liempe; de la Coalición Cívica, Walter Martello y Oscar Negrelli y del Partido Socialista, Ricardo Vago.

por REDACCION3 el oct 8, 2013 • 5:26 pm

La Vaca Muerta de la Provincia: la Cuenca de Claromecó, futura víctima de fracking

Las miradas están centradas en el potencial hidrocarburífero de la Cuenca de Claromecó y es por eso que concejales del distrito, ONG´s y legisladores bonaerenses, entre ellos Rita Liempe de Unidad Popular, advierten las consecuencias.

(Por Diamela Rodríguez, de la redacción de NOVA) En medio del debate sobre las consecuencias generadas por la práctica de fracking a raíz del acuerdo YPF–Chevrón, un nuevo capítulo se abre ante la posibilidad de que también se lleve adelante en la provincia de Buenos Aires.

Las miradas están centradas en el potencial hidrocarburífero de la Cuenca de Claromecó y es por eso que concejales del distrito, ONG´s y legisladores bonaerenses advierten las consecuencias.

El año pasado, la petrolera estatal anunció que comenzará con la exploración en la Provincia, en la denominada Cuenca de Claromecó. La avanzada incluiría a 15 municipios y a toda el área de Sierra de la Ventana. Las organizaciones ambientalistas de la zona denuncian un grave riesgo ambiental por los recursos que utiliza la técnica de fractura hidráulica.

En aquel entonces profesionales de la Gerencia de Nuevas Cuencas de YPF presentaron su informe sobre el territorio bonaerense junto al ministro de Infraestructura bonaerense, Alejandro Arlía. Además, la Provincia tiene firmado con la empresa YPF S.A. un acuerdo de trabajo para el Desarrollo de Proyectos Exploratorios de Hidrocarburos.

“Estamos muy conformes con el trabajo que se viene desarrollando y con las tareas técnicas realizadas para determinar la existencia de hidrocarburos como gas y carbón en el sureste de nuestra Provincia, y de ese modo, podamos generar más producción y riqueza que se traduce en beneficios para sus 15 millones de habitantes y para todos los argentinos”, dijo Arlía en aquella oportunidad.

Cabe destacar que la zona donde se implementaría el fracking abarcar a los municipios de Laprida, San Cayetano, General La Madrid, Tres Arroyos, Tornquist, Coronel Suárez, Saavedra, Coronel Pringles, Monte Hermoso, Gonzales Chaves, Coronel Dorrego, Benito Juárez, Tandil, Bahía Blanca, Coronel Rosales, y todo el sistema orográfico de Ventana.

¿Qué es el fracking?

El fracking es una técnica para posibilitar o aumentar la extracción de gas y petróleo del subsuelo. En esta fractura hidráulica se inyecta agua, arena y componentes químicos a alta presión para fracturar la roca madre y poder extraer los hidrocarburos. Según estudios, en cada pozo se realizan cerca de 15 fracturas con un uso del agua de 20.000 metros cúbicos con el agregado de unas 400 toneladas de productos químicos diluidos.

La técnica de extracción de gas no convencional, denominada fracking, lleva años aplicándose en varios países, sobre todo en Estados Unidos, donde se han constatado una serie de problemas asociados a este tipo de explotaciones.

Entre las principales consecuencias que acarrea esta práctica se destacan: contaminación de las aguas superficiales y subterráneas, contaminación del aire, afecciones a la salud humana, alteraciones del paisaje y el terreno, contaminación de suelos al cerrar los pozos y riesgo sísmico.

Graciela Gómez, abogada y ambientalista, aseguró que NOVA que “el material radiactivo, en las aguas residuales, se encuentra cromo hexavalente, que salió a la luz con la investigación del diario The Times en niveles de 5400 ug / L en Potter, Penn lo que significa 54 veces el estándar federal de agua potable y más de 270.000 veces los niveles reguladores de California. Es la sustancia cancerígena de la película Erin Brocovich”.

“Viendo cómo se ha planteado en otros lugares y también con los informes científicos, ingenieros consideramos que es perjudicial avanzar con esa tecnología ya que incorpora químicos que, por un lado, presentan en lo teórico como que no generaría perjuicio, pero sabiendo cómo operan estas empresas en distintos lugares del mundo tenemos antecedentes como el caso de Ecuador donde (el presidente (Rafael) Correa hizo juicio por los daños en el Amazonas”, aseguró Fito Aguirre, candidato a diputado provincial por Podemos, en diálogo con NOVA.

¿La Vaca Muerta de la Provincia?

Rita Liempe, diputada bonaerense de la Unidad Popular, habló con NOVA y confirmó que “el año pasado distintos especialistas de YPF dieron un informe de las exploraciones llevadas a cabo en la Provincia entre las que destacaron las que se desarrollaron en la Cuenca de Claromecó. Se vio con buenos ojos los resultados de esta exploración con la posibilidad de implementar esta técnica del fracking porque es la única hasta ahora conocida para retirar estos hidrocarburos que se encuentran en estos suelos”, y agregó: “Ante esta sola sospecha quisimos adelantarnos a que no se implemente sabiendo los resultados negativos que tiene el fracking en el medio ambiente y también en la salud de las personas”.

“El año pasado dando una charla en Sierra de la Ventana la ONG Ambiente Comarca estaba preocupada por este tema. De todos los intendentes que se oponen a esta práctica, sólo Gustavo Trankels de Tornquist se mostró de acuerdo. Habla de falta de información tanto él como Carlos Carriquiri, con quien tuve un enfrentamiento. Estos tipos dan vergüenza ajena, son tan ignorantes, tan mal informados que lo único que ven más allá de sus narices es la plata, y la Comarca para el futuro si desaparece a quien le importa”, lanzó Graciela Gómez.

Tres Arroyos ha presentado un proyecto para declarar al municipio libre de la exploración y/o explotación de gas no convencional mediante la técnica de fracturación hidráulica o fracking. Sin embargo, el OPDS (Organismo para el Desarrollo Sustentable) les respondió que no se puede hacer un estudio de impacto ambiental porque aún YPF no presentó ningún proyecto.

El mar y los perjuicios del fracking

La Cuenca de Claromecó incluye una diversidad biológica expresada en su conformación superficial, que contiene una variedad de “paisajes” que van desde el mar, pasando por la llanura hasta el Sistema de Ventania, zona que se pidió sea declarada como “Paisaje Protegido de Interés Provincial”. El Acuífero Puelche atraviesa esa zona que abastece de agua y es uno de los más importantes de la Provincia.

“No queremos otro derrame como el de México, además del uso y contaminación que se le da al agua todo va a parar al mar y por escorrentía y lixiviación a las napas. El record mundial ya lo tiene desde 1999 Tierra del Fuego de pozos horizontales en un total de más de 11.000 metros”, dijo Gómez.

Según la ecologista, hay cerca de 16.000 pozos activos en la zona de Barnett Shale, una de las reservas más grandes de gas pero que no se puede extraer fácilmente, el aumento de la contaminación del agua es dramático. En los últimos dos años, el agua de la gente comenzó a ponerse marrón y los enfermaba, los caballos y las mascotas misteriosamente comenzaron a perder su cabello.

“No me parece apropiado que se implemente esta técnica en la Provincia ni en ningún territorio argentinosabiendo que por sí misma la actividad petrolera trae consecuencias sobre el ambiente y sobre la salud de las personas”, lanzó Liempe.

La Vaca Muerta de la Provincia cuenta con el visto bueno del gobierno bonaerense y la alerta de los ambientalistas, quienes exigen mayor informacióny difusión entre los ciudadanos. Si bien se reconoce una necesidad de generar energía, también ruegan por el cuidado del medio ambiente ante una amenaza que ya tiene antecedentes en Ecuador.

por REDACCION3 el oct 3, 2013 • 3:59 pm